Female drivers from F1 Academy hoping to reach a new audience with Netflix series