Estonia’s Tommy Cash says Italians aren’t in a froth over his Eurovision song ‘Espresso Macchiato’