Head of EU parliament trade committee has ‘doubts’ about deal with US, says it could be amended