Pages wiped from US government websites as Trump targets ‘gender ideology’