En Vogue singer Dawn Robinson insists she’s ‘not homeless’ after revealing she’s been living in her car for 3 years