Relatives of Salvadoran family slain in Georgia crash left reeling from tragedy