An ‘administrative error’ sent a Maryland man to an El Salvador prison, ICE says