Authorities charge 2 more suspects with attack on prominent DOGE employee