Roki Sasaki’s dazzling postseason debut comes after rookie season filled with ups and downs