Diddy’s prison duds are up for sale — but not from his ongoing trial