Department of Homeland Security points to another agency when asked about court-barred deportations