Accuser tells a trial that actor Gérard Depardieu groped her bottom and breasts on film set