Ancient jawbone from Taiwan belongs to a mysterious group of human ancestors, scientists say