Big 12 fines Colorado $50K for derogatory chants from fans directed at BYU, Deion Sanders apologizes