Official fired during Trump’s first term appointed president of embattled US Institute of Peace