Hall of Famer D. Wayne Lukas has been hospitalized and will not return to training, family says