Man charged for role in Brooklyn bar shoot-out that killed three; video shows chaotic scene