Crochet pitches like an ace from bygone days and lifts Red Sox over Yankees 3-1 in playoff opener