Members of Congress take steps to tighten their own security after Kirk’s killing