Conan O’Brien is set to receive the Mark Twain award as politics roils the Kennedy Center