Commuter traffic stops for whales on Australia’s humpback highway