Researchers in limbo as Columbia bows to Trump’s demands in bid to restore $400M federal funding cut