‘All kinds of nutty about climate.’ New York’s Rochester draws residents fleeing extreme weather