China hits US ships with retaliatory port fees before trade talks