Employees at the nation’s consumer financial watchdog say it’s become toothless under Trump