Teen girl’s body found in impounded car registered to the singer d4vd