Celebs made veneers a popular post-pandemic cosmetic quick fix — but regret is on the rise: ‘My mouth is permanently screwed up’