Carter Hart agrees to join the Golden Knights after being acquitted of sexual assault