Cardinals fall apart after Demercado loses ball at goal line for touchback in loss to Titans