Camper’s ‘repeated cries’ spark rescue mission — but he was singing songs by infamous rock band