Dating app killer whose cover-up of grisly crime led to one of the worst fires in California history thrown behind bars for life