Rabid BTS fan tries to break into Jungkook’s home hours after K-pop star discharged from mandatory military service