Bruce Bochy out as Rangers manager after 3-year stint and the team’s only World Series title