A Broadway show asks a white actor to replace an Asian one. The backlash was swift