After years of socialist rule, Bolivia’s presidential runoff tests how far and fast it veers right