Bodycam footage shows correctional officers fatally beating handcuffed inmate