Still finding trouble in the woods: ‘Blair Witch Project’ star at center of Maine road dispute