Music Review: The Black Keys’ ‘No Rain, No Flowers’ puts a feel-good spin on a turbulent year