Bill Murray wishes he hadn’t turned down this Clint Eastwood movie: ‘It’s one of the few regrets I have’