Nodule found in former President Joe Biden’s prostate during routine physical exam