This is the best breakfast sandwich in New York, according to real New Yorkers — and it’s not even on a bagel