A review finds a BBC Gaza documentary breached editorial guidelines