Australian prime minister says reducing student debt is his re-elected government’s first priority