This iconic Bahamian resort is turning private butlers into the new standard