Kash Patel has been replaced by Army Secretary Driscoll as acting head of the ATF, AP sources say