Harassed by Assassin’s Creed gamers, a professor fought back with kindness