A 66-year-old man died after suffering a medical emergency while in custody following a DUI arrest that began with a single-vehicle crash in Virginia, police said. Shortly after 9 p.m. on Sunday, Dec. 14, officers responded to the Shell gas station in the 11200 block of Fairfax Boulevard in the City…