People keep talking about Amanda Seyfried in The Housemaid, but Selena Gomez knows they’re sleeping on another movie