When Lindsey Cruz saw the video, she felt her stomach drop. There, in the corner of a clip showing the severely cluttered Lyndhurst home, was a familiar face. Thinner, older, but unmistakable. Leo, the beagle-bulldog she’d received as a Mother’s Day gift in 2018 but had to rehome in 2023. “I was…