5 commonly-overlooked paperwork issues that could ruin your property sale